2011-11-19

《花樣年華》:(三)影像:聲音與對白=以藏匿為對象同時是為媒介的對話

  在嘗試去訴說不合時宜或尷尬本質的影像敘事與演員姿態之間的聲響也在影像中扮演同樣比重的角色與個性。全片中多次出現人與人之間的客套謝辭,在關係的最表層做了最好的粉飾與互動,但總歸整體影像的敘事後發現那些客套禮儀都與角色心之所向與行為相違背的不直接、難堪。從片頭一開始陳太太與房東孫太太之間的對談就開始與先前文章所述影像內涵的元素一同進行著不合時宜的靠近與操作,陳太太出現在畫面的第一句聲響就宣告了接下去兩小時運動的開始:"不好意思,打擾你們吃飯"。就是這樣的互動本質在推動著影像進行運動,又或者說是這樣影像組成的方式在對我們傳達這樣的訊息,兩者宛如連體嬰的同時存在我們思維影像的條件。接著我們馬上聽見陳太太的廣東話與孫太太的上海話之間的怪異交集,口音與用詞的迥異不斷大量與快速的出現在孫太太滔滔不絕的房東租屋與陳太太客氣微笑的看屋正襟危坐之間。
  人與人之間的對話常常只出現關於敘事主要人陳太太或周先生獨自一人對著鏡頭外的某一方,人與外部的溝通與客套,關於外部我們處於未知與莫名,我們擁有的了解與鏡頭處在同等地位,關於陳太太或周先生自身來說的另一半與第三者除了在畫面中是完全失焦、背對鏡頭,甚至在對話場景都完全的隱蔽消失,只以畫外音的方式與鏡中人產生最敷衍的表層偽裝溝通,除了鏡中人周先生或陳太太去拜訪了彼此房間而碰壁時所口是心非的尷尬臉孔與臨時編撰理由的圓場話題,那開門迎接也完全消失於畫面的彼此元配也同樣方式的在對自己外遇對象的另一半打發呼攏、客套推謝。或甚至是難堪程度越高時,連鏡中人也離開了影像呈現空無一人,而對話與聲音卻持續不斷的進行在如此充滿沉默話語的空的空間。
  當陳太太與周先生兩人開始兩人獨自約會時,互相先後對彼此提及的問題與方式重覆關於兩人身上物件的由來與請託幫忙,與兩人早先時各自原先對另一半所說的品味相衝突與差異,又在兩人提問後因為對方所回覆的答案指向自身另一般而導致兩人之間氣氛輪流的尷尬無言,問題本身也口是心非的不真的是對彼此的皮包或領帶有興趣,雖然他們在影像中從未將心中本意說明白但觀者總是能淡淡的嗅到一些他們彼此欲嘗試探問的內容與態度,但觀者所能掌握與了解的也僅在影像所曖昧給予的如此範圍,沒有再多也沒有完全無知,也同時是可以說其實是多到我們難以想像、我們想像所無法觸及、曖昧處完全在我們想像之間,這樣差異性質怪異的共時存在。在片中陳太太與周先生突然開始的重複提問,內容訝然的出現與提出,觀者本身也是與劇中被提問人具有同樣程度的疑惑,但問題的事實真相與否就不得而知,觀者的反應與感受也因為他們倆的重複而一再翻轉、洗牌的重新分配,就在我們以為風欲靜止時,一具若有似無的對白又再次掀起更大的風暴,影像就停留再如此令人難堪的狀態被剪接。是周先生口中的玩笑,卻是陳太太與他的最強烈感情爆發的痛哭時刻。
  在最後一次兩人的重覆扮演裡,陳太太開始虛構故事使得周先生能與之分手離開,在不合時宜的牆面之前,陳太太的謊言(但若我們將其當真的認為其實陳先生是真的要回國,也能使影像敘事合法的進行,這也是此時關於尷尬的本質擁有的操作可能之一)一字一句的在她彆扭閃避的臉孔上訴說,周先生因此跟她分手而漸漸淡出畫面與焦距時,赫然的剪接出聲:"別傻‧‧‧試著玩的"。再一次的痛哭與情感宣洩在這樣的玩笑之後。若我們來面對關於王家衛影像組成之前的狀態也會發現,他總是沒有事前的劇本與對白安排,在拍片現場時才開始書寫與安排每一個關於影像的布置與意義操作,似乎也如同他的影像裡已開始進行的運動將過去的每一個瞬間與臨時都安置在此曾在卻可重複倒轉的影像檔案,影像成為他的過去未來式使觀者面對關於王家衛影像在《花樣年華》裡一而再再而三重複的本質與同時遇見《花樣年華》此片被創作時的過去過去式一切導演指導的書寫與安排。即使是在王家衛的其他作品中我們發現了相似的影像操作,但會因為每一個作品的影像敘事的傾向與本質上的差異,這些相似性會因此的彼此不相似、迥異。而這也是必須去觀看影像與書寫的原因──相似性在什麼樣的狀態下使我們感到不相似與怪異。而同時的使我們思考自身感到相似性被扭轉的反應是發生在我們認知與感覺的哪一刻,我們就能慢慢認識我們這群活在當代的當代人臉孔與姿態是怎麼樣的活著。









































2011-11-18

當《娜嘉》遇上《茱斯汀娜》──《我唾棄你的墳墓》

  閱讀薩德,每一次都像是在對我們人類活在世上最靠近擁有定義的這具身體做變本加厲的試煉,薩德那古典式的安排使得我們一步接一步進入越深層的折磨與痛苦,每一次加重力道都讓人產生那認定該停止的最終絕望幻覺,當如此幻覺浮現後卻又隨之而來原先更沒預料過的殘酷;又弔詭的是,其實每一次遭遇慘劇發生前的時刻,都早已預料到接下來將會發生的一切悲劇,每一次慘劇的過程都慘痛不亞於過去經驗,卻因為自己的選擇而不斷遇見每一次心中原本所無法預知的地獄。茱斯汀娜的姐姐茱麗葉特在前端開頭處做了一小段篇幅的示範,示範在書中所呈現的法國社會該是怎樣處事與生存,示範如此空間中所運行的律法為何以及何在,示範這些我們再習以為常不過的"人類"們是怎麼樣以我們不熟悉與掌握的道德姿態活著,這些已經在文字中上演變形記所轉型的人形異種所呈顯得異種關係。這只是一個開始,開始往後自己親身妹妹所遭逢一切不幸是如何更加不幸的開始,開始茱斯汀娜所嚴守遵循的道德倫理良知與堅定信仰的宗教道義是如何一次次的導致茱斯汀娜進入悲慘世界的緣由,開始之後薩德在法國大革命時位於巴士底監獄中所書寫那極端理性主義下操作文字的薩德六百程序──索多瑪120天。這只是一個開始,就是娜嘉對著布列東對自己名字所開始述說的。
  Nadja,這是一個開始,本身即為俄文中開始的字首,是布列東遇見她的開始,也是布列東所發表超現實主義宣言為其運動開端的時刻。是布列東書寫《Nadja》前半篇幅的媒介與人物,也是他嘗試對於人的意識流所做的探討與體認,或者其實說布列東自己的探討與體認即為這樣的研究能做的僅僅也只是"觀察"與"紀錄",除了觀察與記錄我們根本無法解釋出任何肯定與精確的意義,關於人腦中所不停飛逝過的一切有意無意的意識、關於人體所展現的姿態與反射、關於書寫下思考運作的文字,"我們能做的只有觀察與記錄"布列東如是說。非常弔詭,我們嘗試研究與分析,但此研究與分析的目的就在於非研究與非分析,此研究與分析的內容也同時是為不可研究與拒絕分析,所以我們研究與分析的方式是易研究與易分析(destudy, deanalyze),其實是為將我們原先對研究與分析的所有認知做絕對的完全扭轉與變形,變形運動持續的往前發生至我們最初所擁有的一切思維發源處。這只是一個開始,持續的發生在一次又一次往前的追溯,直至我們自身所開始的源頭。非常弔詭的,娜嘉。
  也是絕對無法抗拒的暴力驅動,重複暴力運作所進行的翻轉、復仇。文學,被青少年的火熱盛氣給控制在與世隔絕的精緻木屋,進行羞辱與紀錄;文學,掌握機會狂奔逃跑時遇見律法──警長,卻在此時化身為茱斯汀娜使得自身陷入更深的危險與被虐待,被人腦中最底智能的身體所開始的強暴,這只是一個開始。開始接手的四回合輪暴。茱斯汀娜式的痛身與尖叫,喚起一個個掩藏不住的微笑,文學,只能縱身而下的跳河,化身為鬼魅幽靈,在意想不到的意識流時間與空間感知中現身於先前每一個暴力身旁,一個個停止不住得更暴力復仇回返的施加,茱斯汀娜式的痛身與尖叫,最終喚起一個掩藏不住的微笑,一個在茱斯汀娜嘴角的微笑,文學的微笑,關於開始所導致的微笑。微笑因薩德所誕生之詞──Sadism──所帶來文學與影像創造出所有關於我們身而為人一切可能的歡愉,這是一個開始。


2011-11-15

《花樣年華》:(二)影像:畫面與演員=相互共存於尷尬界限邊緣

  在《花樣年華》中王家衛使影像不同於《墮落天使》那樣的躁動不安,也非《重慶森林》裡的分裂運動,而以靜靜優雅與窺探去訴說何謂不合時宜的最純粹曖昧本質,是與曖昧最靠近的精準表達,也同時意味著如此即為與曖昧的最遠距離,因為純粹與曖昧本身是謂極端兩頭,關於曖昧所同時展現的難堪與尷尬如何的精準就是一個處理影像問題的最關鍵與困難所在,也因此創作的精采就在這樣多重疊的矛盾困境中以默默隱身的姿態誕生,似乎看得見卻抓不著、似乎可感知卻又消失眼前、似乎可聆聽卻同時是沉默寡言的發聲。
  演員們不斷的在表情上給予一次又一次社交場合與客套禮貌中那微微抽動與委婉推拒的謝辭。從片頭陳太太看屋與房東孫太太的交談開始,兩人在室內與周圍環境的花樣裝飾就不斷的發生關於畫面注意吸引力的轉移與對話,鏡頭也開始了在全片中許多室內空間占據高比重的外部窺伺,沉默又寧靜如同幽靈的處在房間門邊、角落的尷尬位置觀看著所捕捉的影像內所不斷發生的尷尬事。這樣的位置同時必然的捕捉到許多包涵在室內空間的無機物件,在這些沉默物件之間因為彼此的樣貌、裝飾的相似關係,開始與那些以尷尬展演所生存的人物們一同進行著話不投機、口是心非的對話,有點類似於福婁拜在《包法利夫人》裡那大量關於環境與靜物的使用,因為人彼此的感受與關係的強烈影響,那些原本毫不相關、沒有任何機能與意義交集的環境元素全部開始說話發聲,一波又一波沉默的話語。鏡頭在外部窺伺著關於外遇與對象不知情所散發的過度濃郁香味,過度之後反而令人難以招架與無法承受的窒息,在片中我們找不到任何時間連續性的表述與暗示,時間只是成為每一次不合時宜的在前逼近且阻擋著鏡頭,強迫我們接受每一次令人不確定的時刻與影像中演員們所發生的不確定曖昧事件以及事件對角色所造成的淡淡失望與掩藏。在陳太太的辦公室中,鏡頭是隔離著一片上面敷著極細微塵的玻璃在觀看室內秘書忙碌的安排老闆的行程,當中包含若有似無老闆的外遇對象余小姐的飯局與禮物等安排,在鏡頭前上靜靜飄散著關於局外人的外遇意味,也默默的在那具沉默的電話中開始陳太太與周先生的關係,電話在使用時常常不得知當事者的全然表情與態度,只見局部身體或是手部的特寫,時常在電話掛斷之後的電話特寫鏡頭,似乎所說出的話遠比電話使用中來的許多,電話在被掛斷之後才真正開始說話,有時與後方失焦移動的塊體所展現的姿態一共述說,有時則以無人的空間自言自語。我們被鏡頭不時的帶往更遠方樓梯處仰視著辦公室中老闆與秘書相互沉默與得知對方所擁有的出軌痕跡,右方也持續著處於封閉室內的路人同事持續的工作,那同事似乎也像是先前述說室內空間那些無機物一般的腳色,因為如此鏡頭與其中角色關係的強烈意味,他也開始被尷尬化了,在鏡頭與演員所營造的空間中沒有任何一個物體與人體是清白與倖免。
  鏡頭前的影像被使用了多種方式隔離、退據遠方,纖細幾乎不可見的玻璃灰塵、出現在鏡頭前的盆栽葉片、不合時宜的位於廢棄屋窗台的盆栽、總是如監牢鐵桿的鐵窗架等,使我們觀看何謂看不清的模糊與曖昧,即使在這樣鏡頭中位於後方焦距內的人物所展現也常是帶著偷偷摸摸四處窺伺的姿態在進行互動對話。人與人之間在全片中對話時眼神交集幾乎都維持著幾秒鐘的短暫,特別是陳太太與周先生兩人之間的互動。
  我們從片頭開始發覺那絕對不可見的陳先生與周太太的臉孔就已開始緩慢的飄移在陳太太與周先生之間的曖昧互動(一場麻將牌局),接下來我們只能看見在陳太太與周先生身上互相發生關於另一半的消失、爽約,他們的另一半都漸漸的完全隱身在他們倆之間,而陳太太與周先生也開始有意無意的嘗試與彼此"巧合"的邂逅,在這樣刻意想要卻又不太敢的巧合中尷尬意味更為濃烈,兩人相見時的臉孔總是不自然與客套的抽動下告別,告別後卻又禁不住的回頭盼望,微開的唇似乎擁有千言萬語卻依舊聲響未發的沉默在斗大的眼神上凝視,或是在文不對題的客套招呼中抽蓄的嘴角邊默默塞上一根菸,點燃沉默。在兩位主要演員中,鏡頭常以另一種迥異於前述的方式,逼近的停留在他們倆臉孔,並且時而極緩慢的飄移在他們周邊環境的隔離板或是牆壁間,甚至是在他們的肩膀上頭。當他們兩不坦白的開始第一次約會,我們像是在隔壁桌偷聽、轉身偷窺一般的進入他們對話、靠近他們的肩頭與後腦,這樣的距離近得不合時宜與當事者感到不自在,他們的頭部也因此常是被截斷局部,也就是說總是有著那些在鏡頭外部的,那些超出鏡頭所能捕捉範圍的,擴張出影像框之外的部分是我們所無法見與無法知,延伸感同時出現在影像給予我們的觀看,也不斷的勾起觀看影像時那微微的搔癢與好奇,關於主要焦距與敘事的吸引力和那無法觸摸與觀看的散漫轉移同時的使我們處在尷尬的空間之中。周先生與陳太太先後提問了一個關於對方擁有的物件(皮包與領帶)的問題,口是心非提問與回應從不在畫面中展現兩人的真感受與情緒,苦笑的試探出兩人彼此另一半的出軌,但我們從沒見到這樣的事件確實的發聲與內容的證據影像所表態,只是在輕描的暗示中我們得知,接著也無法看見陳太太與周先生的臉孔,只是看著他們倆的背影緩緩的走遠朝向街頭尾處的計程車。在接下來越來越多互動場合中,眼神交集依舊總是由一方尷尬的逃離另一方,兩人對話漸漸靠近而時常突發的開始逃離,那種意味宛如村上春樹在《1Q84》裡操作的空間,如何使得創造的不同世界彼此慢慢不斷的互相靠近卻又極力的使它們不碰在一塊,有著類似操作難堪與尷尬的意圖。並且在片中共有三場兩人分別重複展演兩次的橋段:"今晚別回家了"、"你是不是在外面有女人了"、"我們就別再見面了"。三場戲分別在第一次發生時都開始了錯愕與抗拒的尷尬,並且另當事者帶有不解與疑問,我們觀者同時也是,而在第一場戲突然的就開始第二次,我們影像中是頓時漠然於第二次那當事者表情與第一次的迥異,但沒多久我們就隱約的了解他們在重複試驗著可能;第二場戲在第二回試驗時真性情被牽引爆發,但我們在只能觀看陳太太的悲哭與周先生的後腦的影像中,只能與陳太太一同身為疑問人,因為周先生也以背影訴說了"即使是真的他也不會承認麻",依舊處在尷尬。第三場戲是因周先生的請求,我們跟著他們開始上演第二回才開始了解內容,內容是陳太太若有似無的謊言:陳先生要回國了,所以他們必須分手,在幾具表面與摸不著邊的對談中、在兩人互不交集與口是心非的眼神與肢體中,兩人分手告別,只留下漠然的陳太太、她不知所云焦躁漸發狂戴婚戒的左手、與她回眸注視反倒相反成為焦距外的周先生漸行漸遠的背影。"試著玩的,看看會怎樣而已啦",再一次我們感到期待與情緒的轉變,影像赫然呈顯痛哭在周先生肩膀的陳太太,以及兩人在彼此身上扭捏使勁的手,只是這次我們在一堵牆的外邊緩緩的看見、窺探到周先生那嚴肅與帶有難堪的表情。並且在這場戲裡我們也再一次的看見那些他們倆時常發生互動關係的粗糙牆上那總是不合時宜的貼滿許多藥膏與哮喘退色廣告,以即時常因為每場戲不同的關係被更動位置的牆上吊燈,它們也在每場戲中扮演著先前所述的"沉默的話語"角色。
  關於兩人之間關係在影像上的嘗試裡其中包含一種與創作虛構與現實緊密相關的方式:鏡子。在前段提及陳太太與周先生眼神的交會在影像中的安排,鏡子占了某幾場重要且精彩的安排,因為他們倆的關係與壓抑影響下眼神總是對彼此飄忽不定與逃離,在周先生決定找一個"寫東西"的地方而入住2046房時,陳太太自起先半推半就至後來時常出入的過程裡,即使是與彼此交集與親密增加,那些兩人對看或是玩樂共處的時光,在影像中卻是呈現在多重鏡像的反射,兩人影像裡的眼神依舊互相錯置與分裂,觀看也同樣是難以找尋唯一視點與角度的被併制在影像裡鏡像的反覆捕捉。即使到了片尾聲,兩人各自漸漸恢復在影像裡的獨身一人,我們跟著發現他們倆不在一同出現在任何畫面,而各自獨立的在不同時間往來同一空間,鏡像又再次被使用:譬如陳太太沉默僵固在無人的2046房中那面熟悉的三面鏡前背對著坐著,她分裂成三個陳太太,互不相交的面對各自一方,只有一個(也就是面對鏡頭的那一個)我們能看見她那留下淚的臉孔。



  杜可風的影像質感與張叔平的美術指導在王家衛的編劇、監製、導演的共同串謀下呈顯的影像難度與其訴說的難度本質,影像始於影像流變於困難之時,當我們發現了不對勁與怪異的時候我們才真正看見影像所在,在《花樣年華》的不合時宜、尷尬、難堪這般難以靠近的狀態在影像的多層面被重複操作、被重疊意義所覆蓋、被切割與分裂影像所延伸,要嘗試的分析與述說如此影像敘事所預見的困難其實如同觀看著周先生手中煙霧裊裊而升的影像一般,自然流動的集體上飄卻因為阻擋前方的強烈白光而驟停,無定性與不可預知的散播飄向別處。也因此困難的緣故,我們有為其書寫的必要,因為書寫始於書寫流變於困難之時,再者,唯有書寫才是真正的進行思考,即意味思考始於書寫流變於困難之時的互文蛇咬尾的永恆循環姿態。